Gaz de schiste : droit de forage en nord Bearn.

Published in Ruralitat

Nous relayons le communiqué de l'ODPO :

version òc:

"14 de mai 2018

Garderam Capuei ! Nous garderons Capouey !

Lo 17 d’abriu, l’enterpresa Investaq Energie qui hasó un horadatge d’idrocarburas a Hichós (siti de Capuei) en 2015 qu’obtienó mercés a l’Estat Francés un renovelament deu permés de Clarac dinc a noveme de 2019, en tornant atau lo dret de horadatge en Nòrd Bearn.

Investaq Energie qu’invitè los maires de 14 comunas du parçan concernidas per aqueth permés a ua amassada. En efèit, lo dijaus 3 de mai los maires qu’estón invitats a la mairia de Maseròlas entà participar a ua amassada de propaganda en favor d’aquera navèra ataca contra lo noste territòri.

Pr’amor ne podem pas acceptar qu’ua enterpresa, que sia estrangèra o pas, vieni panar las ressorças deu noste sòu dab la complicitat de l’Estat.

Pr’amor que la fin deu petròli que s’apressa e que convien d’amassar ideas e tecnologias navèras dab ua baishada de la consomacion energetica meilèu que d’esperdiciar las ressorças fossiles.

Pr’amor que lo Nòrd Bearn ei ua tèrra on culturas, sèuvas, abitats e neurissatges hèn societat, ua tèrra a protegir d’ua intrusion navèra.

Pr’amor qu’aqueths horadatges ne son pas shens risc, las experiéncias hèitas per rappòrt a l’espleitacion deu gas de sistre aulhors que l’an muishat.

E enfin, pr’amor que los emplecs anonciats ne seràn pas locaus e seràn chic numerós…

Per totas aqueras rasons qu’aperam a protegir la tèrra nosta, a Hischós, a Garòs e aulhors.

L’ODPO, Organizacion Democratica deu Pòple Occitan, qu’apèra a la vigilància deus elejuts qui an tot a pèrdre en aqueth projècte e a la mobilizacion deus poblans entà har barratge ad aquera enterpresa inutila, costosa e qui va au contre deu dret sens environamentau.

Tèxte oficiau de l’arestat açi : https://www.legifrance.gouv.fr/…/2018/4/17/TRER180…/jo/texte)

ODPO Comitat Federau deu País Bearn

14 mai 2018

Garderam Capuei !




version fr:

Nous garderons Capouey !

Le 17 avril dernier, l’entreprise Investaq Energie qui a effectué un forage d’hydrocarbures sur Fichous (site de Capouey) en 2015 a obtenu grâce à l’Etat français un renouvellement du permis de Claracq jusqu’en novembre 2019, relançant ainsi le droit de forage en Nord Béarn.

Investaq Energie a invité les maires des 14 communes du Nord Béarn concernées par ce permis à une réunion. En effet, le jeudi 3 mai les maires ont été invités à la mairie de Mazerolles afin d’assister à une réunion de propagande en faveur de cette nouvelle attaque contre notre territoire.

Parce qu’on ne peut accepter qu’une entreprise, étrangère ou non, vienne piller les ressources de notre sol avec la complicité de l’Etat.

Parce que la fin du pétrole approchant, il convient de combiner idées et technologies nouvelles à une baisse de la consommation énergétique plutôt que de gâcher les ressources fossiles.

Parce que le Nord du Béarn est une terre où se côtoient élevages, cultures, forêts et habitats, une terre à préserver d’une intrusion nouvelle.

Parce que ces forages ne sont pas sans risque, les expériences réalisées sur l’exploitation du gaz de schiste ailleurs le prouvent.

Et enfin, parce que les emplois annoncés ne seront pas locaux et seront peu nombreux…

Pour toutes ces raisons nous appelons à protéger notre terre, à Fichous, Garos et ailleurs.

L’ODPO, Organisation Démocratique du Peuple Occitan, appelle à la vigilance des élus qui ont tout à perdre dans ce projet et à la mobilisation des habitants.es pour faire barrage à cette entreprise inutile, coûteuse et qui va à l’encontre du bon sens environnemental.

Texte officiel de l’arrêté sur https ://www.legifrance.gouv.fr/…/2018/4/17/TRER180…/jo/texte)

ODPO Comitat Federau deu País Bearn"



source :  https://odpoc.wordpress.com/2018/05/16/garderam-capuei-nous-garderons-capouey-oc-fr/